我们24小时服务热线13764934678设为首页 加入收藏

网站建设>> 俄文网站建设问题

    搭建俄语网站建设需要注意什么?

    关键字:俄语网站 来源:网站 访问1480次 日期:2016/4/26
     搭建俄语网站建设需要注意什么?作为俄罗斯最大的搜索引擎Yandex,它以其高超人性化的技术被国外公司应用和青睐,yandex系统是采用国外成熟的多语言系统开发出来的,所以很适合老外用,那么构建一个俄文多语言网站需要注意什么?
     
    1丶俄语多语言网站系统前台机器翻译好还是手工翻译好?
    好的系统可以支持机器翻译也可以支持手工翻译。如果你个人对外语掌握比较熟练的话,还是建议手工为好。
    2丶多语言网站的编码我们采用UTF-8.2丶为每个语言的网站设立一个独立的域名,更有利于推广和宣传。
    比如谷歌 google.com  google.hk  google.com.cn等,这样的好处是更加专业,大气,缺点是每个域名都需要额外的费用,比较适合大型公司。把不同语言的网站放在不同的文件夹,或者采用不同的二级域名来访问,比如中文简体文件夹/cn/ 二级域名cn.domain.com,这样的好处是成本低,缺点是不专业,适合小型公司。
     
    3丶后台操作是不是灵活。
    通常来说,多语言网站系统都很麻烦,在后台需要切换语言,而且编辑的时候,国人很容易带上中文的标点符号,这样老外就会看到很奇形怪状的符号。所以网站后台最好能支持手工和机器翻译2种,狂人网络的系统好在可以做到这一点。
     
    4丶空间放在哪里?
    如果主要做俄语多语言网站,当然放在俄国最好了,但是目前普遍都缺乏俄国服务器空间,所以通常会选择美国空间,因为美国空间在全世界访问速度都非常快。还有就是韩国空间速度也很快。
     
    中俄交易日益频繁,俄语网站建设势在必行,随着企业之间竞争力的增强,企业之间必须要在网站上面下足够的功夫才能超越其他同行企业。更多精彩请关注