我们24小时服务热线13764934678设为首页 加入收藏

网站建设>> 俄文网站建设问题

    俄语网站建设的误区

    关键字:俄语网站 来源:网站 访问1593次 日期:2016/5/5
    随着中俄贸易往来的频繁,国内俄语网站建设市场也逐渐火热起来,但是由于俄语网站建设是没有足够多的实战经验,因此在国内的整体市场还不够成熟,其原因主要是国家文化差异和生活习性的不同,只有抓住这两点基本不会存在大方向的上的问题。那么国内在建设俄语网站中可能存在的误区有哪些?
     
    一、华丽花哨的各种Flash动画
    有些企业为了多方面地展示自己的企业形象,会制作出各种资料,包括文字、图片、音频以及视频等等。然后再将这些资料统统放到俄文网站上去,也不经过一定的筛选。这样一来,俄罗斯用户访问网站的时候经常需要等很长时间,在他们的耐心耗尽之前,他们看到的恐怕都是loading这个界面吧。
     
    二、俄文版网站的风格和中文版的基本相同
    一般来说,贸易类的企业在国内也都会建立自己的中文网站,因此当他们想要建立俄文网站的时候,建站的思维通常就会向中文网站靠齐。在这种思想的指导下,建立起来的网站其实更适合国内客户。原因有以下几点:
    1.俄文版和中文版的网站都放在国内服务器。使用国内的服务器当然有利于中文版网站的打开,但俄文版网站也用国内服务器的话是会拉慢网站的加载速度的,对俄罗斯用户来说非常不便。
    2.俄文版上的内容就是中文版网站内容的直译。企业往往都会直接将中文内容直译为俄文,这样的俄语内容在俄罗斯用户看来是非常不专业,甚至有些好笑的。
    3.俄文版的网站结构同中文版一样华丽炫眼。企业在建立俄文网站的时候往往不自觉地会被固定思维牵着鼻子走,认为俄罗斯用户对网站的喜好同自己是一样。于是,俄文网站上也用css做得非常华丽,但其实对俄罗斯客户来说这些形式上的东西都不重要,他们看重的永远只是网站的内涵。这种华丽的界面反而会让俄罗斯用户觉得浮夸。
     
    俄语网站建设总的来说在国内市场压力还是很多,但是没有谁一口就能吃成大胖子,只要多站在客户角度多考虑他们的需求,并且认真做好建站后期的优化问题,相信网站会慢慢有效果的。
    小吴专业华人网站建设十三年,有过无数大型网站建设的经验,精通SEO技术,个人建站,一对一服务,节省费用,便于联系,如有关于网站建设的任何问题可以随时咨询。
    联系方式: 13764934678 |  QQ:370925000  | msn:shjiajiao@tom.com  | 联系人:吴先生